15-01-2015, 10:14
(14-01-2015, 11:35 )eligen Ha scritto: Ma "colore" come colore oppure odore ? Perchè internet riporta come traduzione della canzone dei Modà "L’odore dei mirti in fiore" o più precisamente "L’odore delle piante di mirto in fiore".S'olore dovrebbe essere l'elisione di su colore, elidi "u" e "c" e metti l'apostrofo, è tipico del parlato di una Barbagia zona Fonni se non sbaglio.
Devo essere passato dalle tue parti una volta quando, dopo essere sbarcati ad Olbia, abbiamo attraversato l'isola per andare a Bosa e poi Cuglieri ma si parla ormai di tanti anni fà ...
Odore, che io sappia, in sardo non esiste, si dice "fiagu" o "fragu" o tutt'al più "profumu". Io sono di Ozieri, sarai passato senz'altro da Chilivani e Mores per andare a Bosa, sono molto vicini.
(15-01-2015, 12:02 )Lollo Ha scritto: ODDDDIIIIIIOOOOO l'Ogliastra, che ricordi........e Sa Mesa Longa!Lò, vieni a trovarmi che risolvi tutti i tuoi problemi, facciamo una doppia immersione, una nella birra e una nell'acqua di mare. Se hai passione anche nel vino, visto che produco anche quello.
Sono tre anni che manco la Sardegna.....maledizione
Lollo
Vi prego la K al posto del CH no eh!