[Tarma]

Temo che siano troppo piccoli.
Per esperienza personale, il mio cascade (pianta già alta 60cm messa in vaso molto tardi a Giugno) al primo anno se l'è fatto in un vaso con diametro 17 o 20 (vado a memoria). A fine estate la pianta era messa maluccio, pur avendo qualche cono. FOTO Molte foglie ingiallite e secche...la causa l'ho attribuita al vaso...infatti al momento del trapianto in vaso più grande, il terriccio era pieno di radici.
Io attualmente uso un vaso da 70 litri e per ora non ho avuto altri problemi, sicuramente non è la soluzione ideale ma non ho altri mezzi. FOTO

Secondo me, ma aspetta magari anche altri pareri, puoi provare a bagnare il terreno sotto al vaso per ammorbidire il terreno e provare a rimuovere la radice. Se si dovesse rompere non dovrebbe essere un grosso problema, ora la pianta è in una fase di ripresa vegetativa quindi la radice si riformerà però deve avere il terreno in cui "scavare" percui temo che l'acquisto di vasi più grandi sia da mettere in conto.