[lomandy]

Se prima concordavo, così hai fatto una cosa riduttiva che non può concordare con quanto da me concordato poco sopra concordando con una tua frase

me lo traduci, please?!?!

Il problema è che così si finisce nel soggettivo.

Porter e stout ...
Altri accoppiamenti sono un po' tirati, altri ancora sono così presi alla larga

Paul, se domani cambi lavoro e ti metti a fare il cameriere. Magari in un posto non strafigo, ma che ha 3-4 spine e una bella selezione di bottiglie. Arriva pincopallino e ti chiede "una bionda media". Tu che fai?!

" E no, caro... così si finisce nel soggettivo... ti posso spillare una helles fantastica oppure abbiamo giusto attaccato il fusto del mese che è una pils favolosa con un profumo di saaz che t'inebria! Poi e.... per carità.. magari una Kölsch con il suo classico bicchiere da 0,20, se devi guidare?!"

Tutto qua. Misterix vuole gli stili simili. Tutti a dirgli (me compreso) che ci possono essere "assonanze" ma niente di simile, che fatti per bene le differenze ci sono, e bla bla bla...

In quella classificazione ho semplicemente raggruppato "le birre" come se le dovessi spiegare a chi conosce solo peroni, moretti e nastro azzurro.