[Andreucciolo]

Andre aspettando anche Enrico, io direi di selezionare i macro argomenti che interessano noi homebrewer e poi isolarli sul libro. A quel punto ognuno di noi (o più di noi se le pagine sono molte) si prenderà carico di un argomento, non so traducendolo o facendone un riassunto che abbia un senso compiuto e senza banalizzare e mano a mano li pubblichiamo su un unico post o su più post indicando chiaramente l'argomento.
A quel punto avendo una sezione dedicata (sperando che il boss sia d'accordo) si potrebbero mettere in evidenza ad uso e consumo di tutti e sopratutto per chi all'inizio fa sempre le stesse domande (anche io l'ho fatto eh! )

Loll

PS: libro di Gordon Strong ti è arrivato???
Cosa ne pensi

Ciao Lollo, è proprio l'approccio che avevo in mente, vediamo se va bene anche agli altri.
Penso non sia possibile tradurre il libro, non sono esperto dell'argomento ma credo che andando oltre una certa percentuale (che non conosco) si vada incontro a problemi legali relativi ai diritti d'autore, problemi che ricadrebbero anche sul sito che ci ospita.
Nulla ci vieta però di fare dei sunti anche molto dettagliati; così su due piedi direi che Alex essendo un biologo potrebbe affrontare le parti più tecniche, tipo quelle relative alla coltivazione/riutilizzo dei lieviti se gli va bene, tu Lollo dimmi se hai preferenze, io posso adattarmi senza problemi in base alle vostre scelte.

Il libro di Gordon lo ho di-vo-ra-to! Un tratto comune ai due libri è di non dare nulla per scontato, a costo di sembrare a volte prolissi; mi è piaciuto il tono discorsivo, e il fatto di trattare i vari argomenti non come entità separate ma come aspetti diversi di un unico disegno, avendo sempre in mente il bilanciamento generale della propria birra come "stella polare", devo ringraziarti per il consiglio, ovviamente ci sarebbe molto altro da dire sul libro, soldi sicuramente ben spesi

Ciao,
Andrea