[BrutalGrinder]

La soluzione semplice è mettere un tubo in silicone con fascetta.
Ma se vuoi sapere come ho fatto in maniera che mi fosse comoda a me te lo spiego se riesco.
Il tubo di uscita della pompa che utilizzo sembrava compatibile con un filetto maschio da 1/2", per cui ci ho avvitato un portatubi per solo un paio di giri, oltre mi sembrava troppo; prima di avvitare il tutto però, sopra ad entrambi (portatubi e tubo d'uscita) avevo infilato un pezzettino di tubo in silicone (da 3/4" mi pare) e poi ho stretto con 2 fascette.
Per quanto riguarda il tubo piccolo della pompa, quello di entrata, ci ho messo direttamente il tubo di silicone da 1/2" con la fascetta, tubo che poi mi arriva ad una valvola a sfera.
Ho fatto in questa maniera perchè avevo in casa solo raccordi da 1/2" e non volevo cambi di portata o velocità, ma la soluzione semplice funzionerà benissimo lo stesso.
Spero di non averti confuso le idee, il mio impianto è un caos totale del resto sembra una creatura di Giger.

OT: fa sempre piacere notare l'abbinamento metal-birra

Grandissimo!!! l'accostamento metal-birra non è poi così cosa rara a quanto pare!
comunque sto cambiando la pompa, la settimana prox dovrebbe arrivarmene una con i tubi ingresso/uscita molto + piccoli. Vediamo cosa mi invento poi.
Sapete invece che sti tubi in silicone non riesco a trovarli?! Quando chiedo mi guardano tutti strano...